"Joker ~Yurusarezaru Sousakan~" Episode 6 (17 Agustus 2010)
Cerita ini hanya fiktif belaka, apabila ada kesamaan nama tokoh , tempat, waktu, dan peristiwa, hanyalah kebetulan belaka﻿. Tapi...
...Kamu bisa memilih ini hanya cerita yang di buat atau mencoba untuk mengaitkannya dengan kegelapan yang terjadi saat ini.
Tampaklnya, fenomena menghilang setelah terlibat dalam hal sepele terjadi dimana-mana.
Kenapa... Kamu lakukan...?
Aku pasti akan membongkar dibalik ini semua.
Katagiri mencoba menginvestigasi kamigakushi.
Aku berharap kelakuannya tidak kejauhan.
Miyagi...
Kenapa...?
Mana jasadnya?
Dimana ponsel Miyagi?
Ada disana.
Apa yang akan Kamu lakukan dengan itu?
Mungkin ada petunjuk dari kejahatan ini.
"Korban : Miyagi Natsuki"
Kepala investigasi Izutsu Masaaki.
Kenapa tidak ada halaman setelahnya?
- Mengambil laporan penyelidikan lama dilarang. - Maaf.
Asuka...
Apa Katagiri mengatakan sesuatu?
Siapa itu Katagiri?
Kamu sangat mudah ditebak, sama seperti kakakmu.
Kiuchi Tooru, Kasuga Tsuneo, Yamahara Tetsuji, Shiina Takahiro, dan Hikawa Narumi.
Sejak awal tahun, 5 tersangka hilang karna kamigakushi.
Kau banyak melakukan penyidikan.
Kesamaan dari 5 kasus ini semuanya lepas dari tuntutan, mereka hilang dan semuya ditangani badan investigasi divisi 1 kepolisian Kanagawa.
- Kau tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa polisi terlibat kan? - Kamu bagian dari divisi itu kan?
Aku penasaran, siapa target berikutnya?
Ada perlu apa dengan polisi?
Kalau mau, ceritakan saja padaku Walaupun seperti ini, Aku polisi.
Benar.
Um, Kumohon tolonglah Fumiya.
- Fumiya? - Dia disiksa! Oleh Ayahnya.
Jumlah luka lebam ditangan dan kakinya terus bertambah.
Ini libur musim panas, jadi Aku tidak pernah melihatnya.
- Apa katanya tentang luka lebam itu? - Katanya Dia terjatuh.
- Kenapa ya Dia berbohong? - Kamu khawatir dengan Fumiya?
Tidak! Kami cuma teman.
Disini.
"Kediaman Yoshinaga"
- Ada apa ? - Saya Kudo dari kepolisian Kanagawa.
- Ada perlu apa? - Kami mendapat laporan bahwa Fumiya disiksa.
Perlindungan anak dan polisi pernah kesini sebelumnya.
Mereka mengerti bahwa itu adalah cara mendidik.
Bagi Anda mungkin mendidik, tapi tidak bagi Fumiya.
Apa katamu?
- Siapa yang peduli kalau Kau polisi ? - Aku masuk. - Hey! Berhenti! Berhenti!
- Ah, Fumiya-kun? - Kau pikir bisa masuk tanpa izin?
Brengsek!?
- Woy, buka! - Tidak usah takut, sebentar ya.
- Ayahmu yang melakukannya? - Buka! Woy, buka!
Jangan terlalu takut, kan? Tidak ada perlu khawatir.
Jangan bodoh! Siapa yang peduli kalau Kau polisi ?
Baiklah.
Kamu punya ponsel ?
Ku pinjamkan milikku.
Kita akan jadi teman chating.
Aku permisi.
Bagaimana?
- Itu bukan siksaan. - Tidak mungkin!
Dia ingin membuatmu berpikir seperti itu.
Tenang saja, Aku akan melindungi Fumiya-kun.
Tentang pencurian di toko perhiasan daerah Aoba, ada 7 kasus serupa didaerah tersebut.
Kebanyakan kasusnya mereka membuka paksa pintu depannya, Kupikir ini hanya kelompok amatiran.
Saya minta maaf sebesar-besarnya.
- Date-san, bisa ngomong sebentar? - Hey, Kudo, Kami dapat teguran dari daerah Aoba.
Sepertinya Kau pergi ke perumahan Aoba untuk bertemu Yoshinaga Fumiya.
Perumahan Aoba dekat dengan TKP kasus pencurian.
Yoshinaga Fumiya telah disiksa, badannya penuh lebam.
Keluarga Yoshinaga sudah pernah diinvestigasi sebelumnya.
Anaknya tidak menyebutnya penyiksaan dan Ayahnya juga berkata itu cara mendidik yang normal.
Bagaimana bisa itu disebut cara mendidik?
Yang Kau periksa hanya Dia terlantar atau tidak, itu tidak akan menyelesaikan masalah.
- Woy! Jangan tunjukkan sifat tidak hormat begitu. - Lepasin!
- Hentikan saja. - Oh, duel? Bagus, ayo lanjutkan.
- Ketua! - Tidak jadi ? Membosankan.
- Kudo, berdiri dikoridor dan angkat ember. - Kenapa Aku?
Hukuman karna berkunjung kerumah itu tanpa izin, dan gajimu dipotong 3 bulan, seluruh biaya.
Seperti hukuman anak dungu disekolah! Ah, biar kutebak pasti kamu anak dungu. sampai jumpa.
Ngomong-ngomon, apa yang ingin Kau bicarakan?
- Ah, Aku mau pinjam ponselmu. - Ponsel?
Ponselku dimpinjam Fumiya, jadi Aku bisa tetap mengawasinya.
Aku harus menyelamatkannya.
Sangat susah untuk menetukan itu penyiksaan atau cara mendidik.
Kecuali kalau Fumiya-kun mengakui itu penyiksaan, polisi bisa saja menindak lebih lanjut.
Date-san, Kau sama saja seperti mereka.
"JOKER ~Yurusarezaru Sousakan~" (Detektif Tak Kenal Ampun)
Acara ini disponsori oleh :
Ini kisah si bocah itu.
Setelah ibunya meninggal saat Dia umur 4 tahun, Dia disiksa Ayahnya sampai umur 10 tahun.
- Hey, beli sake sana. - Eh?
Tapi Aku tidak punya uang.
Kalau begitu cari! Pergi!
Jual ini dan beli sebanyaknya.
- Tapi ini benda ibu yang... - Terserah! Beli saja sana!
"Panti Jompo Mahoroba"
"Aku disiksa oleh Ayahku. Kudo"
"Aku tidak ingin siapapun disekolah tahu, jadi Aku terus tertawa. Kudo"
Yoshinaga?
Ah, anak itu? Dia sering kesini, Ayahnya menyuruhnya kesini untuk belanja.
Kelakuan Ayahnya saat mabuk sangat parah, jadi Dia dilarang kesini.
Apa Fumiya sering membicarakan Ayahnya?
Lebih penting dari itu, bagaiman tentang pencurian tempo hari?
- Sudahkah menagkap seseorang? - Kami masih dalam proses penyelidikan.
Disana ada orang yang terluka, tapi Kau masih berleha-leha dalam penyelidikan.
Jika Kau tidak melakukan sesuatu, Aku sebagai ketua RT akan menangkap mereka dengan cara sendiri dan tidak akan menyerahkannya pada polisi.
Iya, selamat datang.
- Apa yang Kau lakukan ? - Seperti yang Kau lihat, Aku dimarahi.
Ini pesan pertama dari Fumiya!
"Aku mengerti perasaanmu. Fumiya"
- Apa maksudnya itu? - Rahasia~!
- Ini salinan dari catatan penyelidika. - Terima kasih
Tapi satu halaman hilang.
Um... apa benar ketua Izutsu tersangka?
- Ya, 5 tahun lalu informan ketua Izutsu dibunuh,kan? - Iya.
Katua Izutsu terlihat berselisih dengan orang itu sehari sebelumnya.
Natsuki memberi tahu tentang hubungan antara informan itu dan ketua Izutsu seminggu setelahnya.
Itukah alasannya Dia ditetapkan sebagai tersangka?
Mereka berdua dibunuh menggunakan pisau yang sama.
Bahkan ada yang memberi petunjuk bahwa ketua Izutsu pelakunnya.
Tapi tetap saja tidak ada bukti.
Ketua terus saja berkata bahwa Dia tidak tahu apapun.
Sebenanya salah satu penyidik ketua adalah Date.
Tapi penyelidikan hanya seperti pertunjukkan dan ketua Izutsu tidak terbukti sebagai pelaku dengan cepat.
- Kenapa? - Karna dia punya alibi.
Pada hari itu ketua bersama Date sedang menyelidiki kasus lain,
yaitu kasus pencurian-pembunuhan dipusat perbelanjaan Kawasaki.
Jadi, itu tidak mungkin ketua kan.
Jika alibinya benar.
- Ada apa ? Kau sedang lembur ? - Tidak-tidak, Aku hanya menyidik kasus lain hari ini.
Mm, maksudmu "lagi" , kan? Apa Kau penasaran dengan hal-hal bodoh lagi?
Berbicara tentang hal bodoh, Miyagi menyelidiki kasus kakaknya.
Begitukah ?
Yah, Aku yakin hal itu tidak akan mengkhawatirkan.
Sampai jumpa~!
- Hey~! - Ah...
Tornado throw : Lemparan berputar
Kau tidak tahu tentang "tornado throw"? itu gaya melempar Nomu Hideo yang mendunia.
- Siapa itu? - Seriusan?! Kalau begitu siapa yang Kau suka, Fumiya?
Kyojin : julukan dari klub baseball Yomiuri Giants
Matsumoto dari Kyojin.
Ah, Dia pemain yang hebat, Dia juga cepat.
- Caramu melempar mirip dengannya. - Benarkah?
Ini pertama kalinya Kau tersenyum.
Okay!
Pacarmu manis, Namanya Mao-chan kan?
- Kami cuma teman. - Kau pembohong.
Jangan membuatnya khawatir akanmu.
Kau tidak berencana memberitahu siapapun?
Tentang luka ditubuhmu.
Tidak ada yang terjadi padaku.
Kau tidak membenci Ayahmu?
Aku tidak akan bisa memaafkannya.
Ayah tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Dia tidak jahat.
- Date-san disini? - Tidak ada.
Aku penasaran kemana hilangnya Dia?
Belakangan ini Kau sering berkirim pesan.
- Kau cemburu? - Tidak sama sekali.
Kau sangat tidak manis.
Kudo-san, Apa Kau selalu terbayang ingatan masa lalu?
- Kenapa tiba tiba? - Tidak apa...
Sepertinya Aku tidak bisa terlepas dari masa lalu.
- Aku masih merasa mencarinya meskipun Dia telah tiada. - Apa yang salah dengan itu?
Bukankah menghadapi masa lalu itu hal yang hebat? Walau Aku tidak ingin melihat kembali masa laluku.
Ini?
Ayahku disana, Dia meninggalkanku.
Aku tidak pernah melihatnya lagi sejak umur 10 tahun, jadi sudah sekitar 15 tahun.
Lalu 2 tahun lalu ini datang, Dia pasti tau Aku disini.
- Panti jompo? - Iya.
Tidak mungkin Aku melihatnya lagi kan.
Ini adalah rute dari para pencuri...
- Date-san, dari mana saja Kau? - Hari ini Aku pergi ke perumahan dan sekolah dasar.
Eh? Para pencuri tidak mungkin disitukan.
- Tidak, tidak, tidak... - Apa Kau menyelidiki penyiksaan Yoshinaga Fumiya ?
Begini, yang harus kita lakukan adalah menyelesaikan kasus pencurian di area yang sama di Aoba.
- Jangan seenaknya sendiri. - Oke, maafkan Aku.
Ah.. maaf maaf maaf.
Maaf apaan!
- Hey, orang luar tidak boleh masuk. - Sudahlah, cuma seben..
Tidak boleh.
Kalau begitu, berikan ini untuk Date.
Apa-apaan wanita itu?!
"Pencurian-Pembunuhan di Pusat Perbelanjaan Kawasaki"
"Ingin melihat Kyojin main besok? Kudo"
"Mengirim"
"Pesanmu telah terkirim"
Anak ini...!
Mana sakenya?
Sake yang dikulkas! Dimana !
- Tolong hentikan. - Hah?
Ayah... tolong berhenti minum-minum.
Iya ?
Permisi, Bisakah Saya bicara pada Anda sebentar?
Tampaknya Dia terjatuh dari lantai 4.
Siang.
- Apakah ini bunuh diri? - Tidak, Kami belum mengkonfirmasi.
Mereka yang menemukan mayatnya.
Tolong beritahu apa yang Anda semua lihat.
Kami sedang patroli dan 3 orang anak muda sedang membobol toko daur ulang.
Mereka kabur, jadi Kami kejar dan saat itulah kami melihat tubuh anak Yoshinaga disini.
Korban memiliki ponselmu.
"Kamu punya 1 pesan baru"
"Aku akan pergi! Aku ingin melihat pertandingan Kyojin. Fumiya"
Apa ada sesuatu yang dikhawatirkan oleh Fumiya?
Katanya, Dia dibully disekolah.
Aku tidak pernah menduga Dia akan bunuh diri.
Kudo-san?
- Apa yang Kau lakukan? - Kenapa Kau bohong! Ini salahmu bajingan!
Apa yang Kau lakukan!?
Lepas woy!
- Apa Kau baik baik saja? - Ku bilang lepas woi!
- Siapa Kau brengsek!?
- Kau yang bunuh, Kau membunuh Fumiya. - Jaga mulutmu!
- Aku tidak melakukannya! - Tenanglah!
- Apa yang Kau lakukan!? - Jaga Ayah Fumiya!
Pombohong!
Katamu akan melindunginya!
Bohong! Dasar pembohong...!
Pembohong...
Diam disini dan tenanglah.
- Jadi apa hasilnya ? - Ini.
Sidik jari kedua tangan dan kaki kiri dipagar cocok dengan milik korban.
Kemungkinan ini bunuh diri.
- Alasan bunuh dirinya karna disiksa? - Kalau itu, Kami belum memastikan.
Kata Ayahnya itu hanya didikan, dan juga tidak ada catatan bunuh diri.
Gurunya dan para murid bilang Dia tidak punya banyak teman.
Yang paling mungkin karna Dia dibully seperti kata Ayahnya.
Bagaimanapun itu bisa saja alasannya bunuh diri.
- Dimana Kudo? - Dia aman diruang introgasi.
Untuk saat ini jangan biarkan Dia keluar.
- Rapat selesai. - Baik.
"Aku akan pergi! Aku ingin melihat pertandingan Kyojin. Fumiya"
- Date-san. - Aku yang urus.
Dasar bodoh.
Sepertinya kasus ini dikatakan sebagai bunuh diri.
Tunggu sebentar! Dia berjanji menonton pertandingan Kyojin denganku besok!
- Tidak mungkin itu bunuh diri! - Dia mungkin saja berubah pikiran, pesan tidak bisa menentukan itu.
Selain itu, sangat susah membuktikan Ayahnya menyiksanya.
Cederanya karna jatuh sangat parah sehingga sangat susah mencari bukti penyiksaan.
Seperti yang Kau tahu, luka baru akan menghapus luka lama.
Aku melihatnya! ada lebam di tubuh Fumiya!
Tapi tetap saja, sangat susah membuktikan bahwa itu bekas siksaan.
Jadi hukum tidak bisa mengadilinya?
Tolong Date-san...
Adili Dia.
Belum ada bukti bahwa Ayah Fumiya-kun menyiksa atau membunuhnya.
- Kita tidak bisa berbuat apa-apa. - Kenapa tidak? Aku tahu Dia pelakuknya! Aku tau Dialah pembunuh Fumiya.
Fumiya telah menatap kedepan! Dia ingin berubah!
Jika Kau mengadili seseorang hanya berdasar dugaan, itu hanya membuatmu menjadi kriminal.
Tidak ada bedanya dengan orang yang Kau benci.
"Aku makan malam enak. Fumiya"
"Aku suka kare dan nasi. Fumiya"
"Aku melempar melawan dinding hari ini Fumiya"
Ada waktu sebentar?
- Penyidikan diTKP belum selesai? - Ada sesuatu yang jadi pikiranku.
- Apa ? - Mungkin saja ini bukan bunuh diri.
- Bukan bunuh diri? Apa maksudmu? - Maksudku tentang sidik jari saat Dia bunuh diri.
Fumiya-kun memegang pagar ini dan kakinya diatasnya.
- Jadi seharusnya Dia kidal. - Itu terbukti dengan sarung tangan itu juga.
Dia melempar dengan tangan kiri, tapi bukan berarti Dia kidal.
Pitcher : pelempar , Batter : pemukul (Posisi dalam Baseball)
Tampaknya Dia menggunakan tangan kiri saat menjadi pitcher dan batter karena kagum pada pemain baseball.
- Tapi sebenarnya Dia memakai tangan kanan. - Apa?
Ini teks pesan dari Fumiya: "Aku suka Matsumoto dari Kyojin, jadi Aku menjadi kidal saat posis pitcher dan batter."
Aku juga menanyakan teman sekolahnya, Aku memastikan Dia menggunakan tangan kanan.
Jadi caranya menaruh kaki kirinya dipagar tidak biasa.
Aku juga menggunakan tangan kanan, tapi Aku akan menggunakan kaki kananku.
- Lihat. - Tapi beberapa orang mungkin pakai kaki kiri meskipun tidak kidal.
Tentu saja, Aku tidak berpikir itu pembelaan, tapi itu membuatku sangat ragu.
Selain itu, tidak mengetahui tangan dominan anaknya menunjukkan bahwa Anda tidak perhatian...
atau karena keadaan genting yang membuat Anda tidak bisa berpikir jernih.
- Apa maksudmu ? - Aku pikir seseorang membunuhnya dan membuatnya terlihat bunuh diri.
- Maksudmu Aku yang membunuhnya? - Aku tidak bilang itu tidak mungkin.
Jangan bercanda!
Saat Anda mabuk,Anda tidak terkendali, yakan? Anda sering membuat keributan dilingkungan sini.
Bukan urusanmu!
Tim forensik menemukan ini.
Fumiya-kun pasti ingin Anda berhenti minum...
dan Dia ingin Anda menjadi Ayah yang seharusnya.
Apa yang Kau tahu?
Anak itu... anak itu bunuh diri! Karena dibully.
Kenapa Ketua yang mengawasiku ?
Semua orang sibuk, jadi tidak ada pilihan lain.
Mau kemana Kau?
Toilet.
Jangan mencoba kabur, oke? Jangan kabur.
- Date-san, sedang apa Kau? - Oh, tidak ada. Bagaimana kasus pencuriannya?
Aku sedang menyelidikinya sekarang.
Um, tentang kasus pembunuhan kakakku 5 tahun lalu...
Date-san, Ku dengan Kau yang memeriksa ketua Izutsu.
Apa benar-benar tidak mungkin Ketua Izutsu pelakunya?
Itu Ayah Fumiya.
- Tampaknya Dia tertarik dengan wanita dibar sekitar. - Meskipun anaknya sudah meninggal?
Hey, tunggu!
Jangan mencoba melawan!
Iya, itu mereka!
- Itu Mereka! - Pencurinya!
- Lepaskan! - Apa yang akan Kalian lakukan pada kami?!
Berbicara denganmu di kantor polisi, ayo pergi!
Berdiri dan melihat saja ?!
- Lepaskan. - Kalau begitu jalan baik-baik.
Jalan lurus jadi bisa sampai keruang introgasi, belok kiri.
Ah, Hai.
- Ketua, Bukannya Kau menjaga Kudo? - Yah.
Ku tinggalkan sebentar dan Dia pasti sudah kabur.
- Menikah, Menikah. - Eh?
Bukankah Kau yang bilang bahwa Kita akan menikah kalau anak itu mati?
Jangan bilang begitu, itu terdengar seperti Kau membunuhnya demi Aku.
Bodoh, salah, Dia itu bunuh diri. Bunuh-di-ri.
- Terserah, sudah sampai jumpa lagi. - Apa-apaan?
Okay, sampai jumpa.
Apaan...?
Apa ini? Ada apa ini?
Kau kan...!
Kau melempar Fumiya dari loteng.
Apa-apaan ? Hentikan.
Kau membunuhnya, kan?
Kumohon...
Jangan tembak Aku, tolong Kumohon jangan tembak.
Kamu menjaga saat 2 lainnya beraksi kan?
Kamu memaksa masuk ke toko daur ulang lalu mencuri, kan?
Aku.. melihatnya.
- Hey, Sedang apa kalian! - Sial! Kita ketahuan!
Tunggu, Apa yang Kamu lihat?
Dimana Date?
Aku tanya Dimana Dia.
Dia akan menyusul.
Ini Kau yang mengadili kan?
Aku ingin Kau mengurus orang ini.
Kau pergi dan melakukannya sendiri.
Siapa orang ini?
Dia menyiksan dan membunuh anaknya sendiri.
Apa buktinya?
Tidak ada bukti.
- Date-san...! - Sudah kubilang jangan sampe bocah ini ikut-ikutan.
Dia melakukannya.
Dia memukul dan menendang Fumiya-kun terus menerus, dan membunuhnya layaknya mainan.
Tidak peduli apa yang terjadi padanya, Fumiya tidak pernah merasa disiksa.
Coba tebak kenapa?
Karna Dia anaknya.
Fumiya teguh pada setitik harapan itu.
Tidak ada yang terjadi padaku.
Ayah tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Dia tidak jahat.
Dia tetap percaya pada bajingan ini.
Dia percaya, suatu saat Ayahnya akan mengerti.
Tapi tanpa pikir panjang, Dia mengambil nyawa Fumiya.
Tidak ada cara untuk memaafkannya.
Jika Dia tidak bisa masuk penjara kehidupan...
- ... Aku sendiri yang bunuh. - Woi bocah!
Kau ingin balas dendam atas penyiksaan yang diderita anak itu?!
Ini dari Miyagi.
- Apa ? - Kami mendapat laporan bahwa Fumiya-kun dibunuh.
Salah satu anggota kelompok pencurian menyaksikannya.
Dia tetap diam karna takut ditankap karena pencurian.
Tampaknya ada bukti bahwa Yoshinaga membunuh Fumiya-kun.
Kalu begini Kita bisa menangkap Yoshinaga.
Dia mana Kau menyimpannya ? Hah? Bocah nakal!
Ayah tolong berhenti.
Diamlah! Dimana itu hah? Jangan menatap seperti itu!
- Tolong Aku... - Kubilang Diam!
Fumiya... Hei, Fumiya... Hoi!
Dia Kidal?
Percuma.
- Kudo... - Meskipun dipenjara, Dia bisa bebas lagi.
Dia membunuh orang...
Kelakuannya tidak pantas...
Dunia lebih baik tanpanya.
Itu bukan Kau yang memutuskan.
Orang yang bisa diadili dengan hukum, biarlah seperti itu.
Yang kita lakukan bukan balas dendam.
Pesan terakhir yang Fumiya-kun kirim.
"Aku akan pergi! Aku ingin melihat pertandingan Kyojin"
Ada lagi pesan... dibawahnya.
"Terima kasih telah memberiku keteguhan."
Fumiya-kun ingin keluar dari situasinya saat itu.
Dia ingin terlepas dari hari-hari buruknya.
Sekarang, saatnya Kau terlepas dari itu.
Kau bukan orang yang diselubungi kegelapan.
Itu hanya bagian masa lalumu.
Bocah, jangan tembak!
Aku melakukannya.
Aku minta maaf.
"Panti Jompo Mahoroba"
Kudo-san, Anda bagus dalam menggambar.
Kudo-san, Anda suka lautan?
Ah... Pernah satu kali Kami pergi kelaut bersama.
Dia selalu menggambar lautan.
Siapa "Dia"?
Anda siapa ya?
Simpan ini.
Sampai jumpa.
"SCAR" by RIP SLYME
Subtitle Inggris : NEWShFAN
Alih Bahasa : Hanzawa Shacou (http://naokiginkou.blogspot.co.id/)
Date-san tidak disini.
Aku tahu.
Ada apa?
Saat Aku sedih, jika ada seseorang didekatku akan membantu,
meskipun tidak berbicara, cukup didekat saja.
Apa Date-san berkata sesuatu ?
Terima Kasih.
- Boleh cium? - Gak.
- Sudah Kubilang... - "Orang luar tidak boleh masuk" kan?
- Sudah Kamu berikan dokumennya untuk Date? - Sudah.
Tapi, apa urusanmu dengan kasus pencurian-pembunuhan 5 tahun lalu?
Kasus itu cepat selesai.
- Kamu tahu tentang itu? - Ya.
Aku anggota kepolisian daerah saat itu, Aku menyelidiki dengan Date.
- Kamu berpasangan dengan Date? - Ya.
Pada hari yang sama, Natsuki terbunuh.
Apa Kamu ingat saat Date dan Ketua Izutsu sedang menyelidiki?
Ketua tidak pernah sekalipun datang dan menyelidiki dengan kami.
Asuka juga mencari informasi kasus Natsuki.
Dia pasti termakan kata-kata Saeko.
- 5 Tahun yang Lalu -
Kenapa Izutsu dilindungin?
Ketua Izutsu tidak melakukannya, tapi sepertinya ada orang dikepolisian yang membuatnya terlihat seperti pelakunya.
Itukah alasanmu membuat alibi palsu tentang Izutsu?
Penyidikan kasus Miyagi Natsuki sudah ditutup.
Izutsu pelakunya dan polisi tidak punya pelaku lainnya.
Dengan begitu para petinggi akan diam dan skandal ini tidak akan mencuat.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak ingin ini menjadi kasus yang tidak selesai, itu berarti Kita satu haluan.
Tapi satu perbedaan antara Aku denganmu.
Aku pikir Izutsu lah pelaku utamanya.
Selamat datang.
Yo!